“对，外国是很远很远的地方。”
“比顺安还远吗？”
“比顺安远得多。”
铁链声再次响起，封面被妈妈的手指卷起，又窣地一声翻过去，内页里，有三个字，夏辰认得出来，那不是印上去的。
“这三个字怎么念？”夏辰指着娟秀的小字，抬起头，问妈妈。
“沈、如、秋。”妈妈笑了，一字一顿地说道，“这是妈妈的名字。”
记忆的妈妈，除了铁链，又和沈如秋这三个字联系起来了。
妈妈的手指轻抚着那三个字，啪嗒、啪嗒，泪水落在书页上，泛起一片湿润的褶皱。
“这是妈妈给我写的。”
那时的妈妈哽咽着，说了这样一句话，夏辰有些不明所以，缠着妈妈赶紧翻页，说他已经知道这三个字念什么了。
很多年后，夏辰才反应过来——那时妈妈的意思是，那三个字是外婆给她写的。
那本绿山墙的安妮，是夏辰的第一本教材。妈妈用这本书教他识字，用泥土和树枝教他写字，他记得妈妈每写一个字，铁链就会晃啷晃啷地响。
每当这个时候，他就会特别的紧张：铁链如果吵到了爸爸，爸爸就会怒气冲冲地走进地窖，拽着妈妈的头发一边打一边骂。
“臭婊子！！”
晃啷晃啷。
“还他妈想跑？！”
晃啷晃啷。
“老子花大钱买了你你还这么他妈不识相！！”